FORL
1391- Elementary Studies in Foreign Language I
Beginning studies in critical language of importance to the region.
May be repeated for credit up to two times as the language of study
varies.
FORL
1392- Elementary Studies in Foreign Language II
Continuation of beginning studies in critical languages of
importance to the region. May be repeated for credit up to two times
as the language of study varies.
FRENCH COURSES
FREN 1321 - Beginning
French I
A study of the
essentials of French grammar, pronunciation, elementary conversation
and prose reading. Credit Restriction: A student may receive credit
for only one of FREN 1321 or FREN 1387.
FREN 1322 - Beginning
French II
A continuation of FREN
1321. Credit Restriction: A student may receive credit for only one
of FREN 1322 of FREN 1388. Prerequisite: FREN 1321.
FREN
2321 - Intermediate French I
Grammar
review, conversation and writing practice based on selected literary
and cultural readings. An emphasis on usage of different modes and
tenses, as well as complex syntax. Prerequisite: FREN 1322.
FREN
2322 - Intermediate French II
Grammar
review, conversation and writing practice based on selected literary
and cultural readings. An emphasis on usage of different modes and
tenses, as well as complex syntax. Prerequisite: FREN 2321.
FREN
3321 - French Composition I
Practice in writing expository, narrative and descriptive prose.
Prerequisite: FREN 2322.
FREN
3322 - French Composition II
Practice in writing critical appreciations of selected literary
works. Prerequisite: FREN 3321.
FREN
3323 - Business French
French
for international business majors. A French practice in all areas:
procedures, job and business cultures from French and Francophone
countries. Prerequisite: FREN 3321.
FREN
4120 - Practicum on Location
Special
programs designed by UTPA French faculty and taught in France or a
French-speaking country. The course will familiarize students with
specific aspects of the host country’s culture. Students will be
immersed in a French-speaking environment and will partake in
numerous activities such as lectures, visits to museums and
monuments, etc., to strengthen their language skills and develop
their knowledge of Francophone culture. The course may be repeated
if the location and topic changes. Prerequisite: Four semesters of
French or the equivalent.
FREN
4321: French Literature Through Genres
The
course introduces literature through literary genres (drama, poetry,
novels or essays). Students will have the opportunity to study in
depth the evaluation of a genre as well as the literary devices used
by writers in the production of the genre. This course can be
repeated according to the genre for study. Course taught in French.
Prerequisite: FREN 3321 or equivalent.
FREN
4322: Survey of French Literature
The
course cover a survey of French literature from the medieval period
until the Enlightenment. it introduces students to the foundations
of French and European thought and literatures. Course taught in
French. Cannot be repeated. Prerequisite: FREN 3321 or equivalent.
FREN
4324 - French Civilization I
A study
of French culture and civilization from the Roman conquest of Gaul
by Julius Caesar to the French Revolution of 1789. Prerequisite:
FREN 3321.
FREN
4325 - French Civilization II
A study
of French culture and civilization from the French Revolution of
1789 to the present. Prerequisite: FREN 3321.
FREN
4326: Survey of French Literature II.
This
course offers a overview of French Literature. It introduces
students to some masterpieces of the 19th, 20th and 21st centuries.
Course taught in French. Cannot be repeated. Prerequisite: FREN 3321
or equivalent.
FREN
4331: Theater Practice in French.
This
course will cover a brief history of French and European theater
from its classic origins in today's international trends. Students
will read several excerpts of French theater and discuss different
possibilities of interpretation and performance techniques
(phonetics, tongue twisters, breathing techniques, etc.) This course
familiarize students with an important cultural component of French
and European tradition and increases their listening and speaking
skills to a nearer native speaking fluency. Students will also
stage, perform and present their work. Prerequisite: FREN 2322 or
equivalent.
FREN
4339 - Special Topics
Special
topics from the field of French language and literature.
Prerequisite: FREN 3321.
FREN
5321: French and Francophone
This
course will study topics and masterpieces in French and/or
Francophone (French-speaking countries) literature. The course may
be taken three times as the topic varies. Prerequisites: Graduate
standing and a minimum of 12 advanced hours in French.
MCLL 2301 - Special Topics in
Modern/Classical Literature
This special topics course explores the literary manifestations of
the Classical and Modern world. The objective of this course is to
expand the student's knowledge of the human condition and human
cultures, especially in relation to behaviors, ideas and values
expressed in literary works.
A
course designed to develop the ability to understand, speak, read
and white the Spanish language. Open only to persons who are
monolingual. Credit Restriction: A student may receive credit in
only one of SPAN 1301, SPAN 1303 or SPAN 1387.
SPAN
1302 - Beginning Spanish
A
continuation of SPAN 1301. Credit Restriction: A student may receive
credit in only one of SPAN 1302, SPAN 1304 or SPAN 1388.
Prerequisite: SPAN 1301.
SPAN
1303 - Beginning Spanish
A
course designed to develop the ability to read and to write the
Spanish language. For students who are bilingual. Credit
Restriction: A student may receive credit in only one of SPAN 1301,
SPAN 1303, or SPAN 1387.
SPAN
1304 - Beginning Spanish
A
continuation of SPAN 1303. Credit Restriction: A student may receive
credit in only one of SPAN 1302, SPAN 1304 or SPAN 1388.
Prerequisite: SPAN 1303.
SPAN
1387 - Beginning Spanish (Honors Plan)
A
beginning Spanish course designed to meet the needs of Honors
students interested in learning to read and write Spanish fluently
at an accelerated pace. Some readings and culture will be
introduced. Open to students needing systematic introduction to the
Spanish language. Credit Restriction: A student may receive credit
in only one of SPAN 1301, SPAN 1303 or SPAN 1387.
SPAN
1388 - Beginning Spanish (Honors Plan)
A
beginning Spanish course designed to meet the needs of Honors
students interested in learning to read and write Spanish fluently
at an accelerated pace. Some readings and culture will be
introduced. Open to students needing systematic introduction to the
Spanish language. Credit Restriction: A student may receive credit
in only one of SPAN 1302, SPAN 1304 or SPAN 1388.
SPAN
2301 - Technical Spanish I
In this
course we will review grammatical structures and introduce the
student to technical terminology in Spanish. The student will read
and translate technical texts. We will discuss cultural aspects
affecting technology in the Hispanic world. Prerequisite: SPAN 1302
or 1303.
SPAN
2302 - Technical Spanish II
This
course is a continuation of SPAN 2301. The student will apply the
knowledge acquired in Spanish technical terminology to the writing
of technical and business reports related to engineering and
science. Prerequisite: SPAN 2301.
SPAN
2307 - Intermediate Spanish for Native Speakers
A
comprehensive review of Spanish grammar with special emphasis on
writing. Prerequisite: SPAN 1304.
SPAN
2308 - Intermediate Spanish for Native Speakers
A
continuation of SPAN 2307. prerequisite: SPAN 2307.
SPAN
3301 - Spanish Literature (from 1100 to 1750)
A
survey of the literature of Spain from El Cid to the middle of the
18th century. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3302 - Spanish Literature (1750 to the present)
A
survey of the literature of Spain from Romanticism to the Modern
period. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3303 - Advanced Spanish Composition
Intensive training in Spanish composition. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3304 - Advance Spanish Composition
Additional work in composition. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3306 - Basic Concepts of Spanish Phonetics and Phonology
An
analysis of the phonetic and phonological system of Spanish with
special emphasis on the relationship between the phonetic system and
writing. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3309 - Techniques of Literary Analysis
A study
and practical application of the fundamentals of literary criticism.
Several different approaches to literary analysis will be presented
in order to construct a solid basis for the interpretation of
literature. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3310 - Masterpieces of Spanish-American Literature I
An
investigation of the literary works of the principal narrators,
poets and dramatists of Spanish America from the beginnings of
Spanish colonialism to modernism. Analysis of form and content and
study of the historical background and literary currents in each
work. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3311 - Masterpieces of Spanish-American Literature II
An
investigation of the literary works of the principal narrators,
poets and dramatists of Spanish America from modernism to the
present. Analysis of form and content and study of the historical
background and literary currents in each work. Prerequisite: SPAN
2308.
SPAN
3316 - The Mexican Novel
The
study of the major novels of Mexico. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3319 - Introduction to Hispanic Linguistics
An
overview of the scientific study of the Spanish language. A general
introduction to linguistic theories followed by application to the
phonology, morphology, syntax and language variation and change in
Spanish. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3330 - Spanish Grammar
A study
of grammatical concepts with concentration on basic sentence
structure, the paragraph, principles of punctuation and functional
grammar. Course designated for Spanish majors and minors as well as
those interested in bilingual endorsement. Prerequisite: SPAN 2308.
Prerequisites for aspirants to bilingual/bicultural endorsement:
SPAN 2308 and ENG 3319.
SPAN
3334 - Business Spanish
Review
of basic principles and Spanish nomenclature of political economy,
accounting, marketing, management and finance. Theory and practice
of commercial and civil registers. Difference between U.S. and Latin
American business government practices. Correspondence and report
writing.
SPAN
3340 - Introduction to Latin American Literature
An
introduction to the major literary movements and figures of Latin
America from pre-Columbian times to the present. Focuses on the
roles of race, class, gender and ethnicity of literary canons in
Latin America. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3341 - Introduction to Spanish Literature
An
introduction to the major literary movements and figures of Spain
from medieval times to the present. Highlights major works that have
influenced world literature. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
3343 - Spanish Language Media Studies
Introduction to the methods and styles of coverage of new trends and
events in Spanish focusing on both writing and diction. Practice in
writing newspaper articles and newscast scripts for radio and
television. Practice in English and Spanish translation for the
media.
SPAN
4303 - Spanish Civilization
A
survey course covering the entire range of Iberian history outlining
the major differences between Spanish culture and the cultures of
other Western nations. Given in Spanish. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4304 - Spanish Lyric Poetry
A
survey of lyric poetry from the beginning to the present. Given in
Spanish. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4305 - Cervantes
A
survey of the principal works of Miguel de Cervantes with particular
emphasis on Don Quixote. Given in Spanish. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4306 - History of the Spanish Language
A
detailed study of the Spanish language from the beginning to the
contemporary period. Historical aspects of each period will be
discussed to relate the contributions of different people whose
language contributed to the development of the Spanish language.
Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4307 - Spanish-American Novel
Begins
with a study of literary and historical influence in the 19th
century Spanish-American Gaucho and Costumbrista novels and those
showing European influence: Guiraldes, Blest Gana, Gamboa.
Examination of recent literary trends; Mallea, Sabato, Roa Bastos,
Vargas Llosa. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4308 - Medieval Spanish Literature
A study
of the principal literary works of Spain from El Cid to the
Romancero. Given in Spanish. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4309 - Contemporary Spanish Literature
A study
of the principal literary works of Spain from the Generation of 1898
to the present. Given in Spanish. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4311 - Mexican Literature I
A study
of the principal works of Mexican literature beginning with the
period of the Spanish conquest until 1850. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4316 - Problems and Issues Related to Language
Concentrated study of language theory, language acquisition,
functions and role of language in society, and current trends and
problems related to the topic. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4317 - Golden Age Prose
A
critical study of the most representative works of Golden Age Spain.
Given in Spanish. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4318 - Theater and Poetry of the Golden Age
Study
of the principal dramatists and poets of the Golden Age such as Lope
de Vega, Tirso de Molina, Juan Ruíz de Alarcón, Garcilaso de la
Vega, Fernando de Herrera, Luis de Góngora and others. Prerequisite:
SPAN 2308.
SPAN
4325 - Caribbean Literature
A
critical review and analysis of Caribbean literature with emphasis
on the literary techniques and the cultural reflection in the
literature.
SPAN
4329 - Mexico’s Contemporary Literature
An
investigation of Mexico’s latest literature taking into account the
psychological effects stemming from the industrial surge, the
problems of the migration of the poor, the rebirth of the
malinchista spirit, the new identity and the erosion of old
traditions in the last two decades. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4331 - Problems in Grammar, Dialects and Language Performance
A study
of the second language learner’s transition from regional Spanish to
standard English. Emphasis on the particular characteristics of the
English and Spanish dialects of the region and the manner in which
they interrelate.
SPAN
4335 - Spanish-English Legal Translation
Intensive practice in the translation from Spanish to English and
English to Spanish of selected documents from legal, business and
medical fields.
SPAN
4336 - Grammar and Composition
The
study of the Spanish language applicable to the concerns of
secondary school classroom teachers and the acquisition of skills
and knowledge essential to testing and teaching advanced grammar and
composition are the goals of this course. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4337 - Eighteen Century Spanish Literature
A
survey of the literature of Spain covering the neoclassic from
Feijoo to Fernández de Moratín. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4338 - Nineteenth Century Spanish Literature
A
survey of the literature of Spain covering the two main literary
movements: Romanticism and Realism. Prerequisite: SPAN 2308.
SPAN
4339 - The Spanish-American Short Story
A study
of the evolution of this genre in Spanish-American literature
themes, techniques and literary movements will be investigated. The
writers studied in this course will include: Echeverría, Palma,
Gutiérrez Nájera, Quiroga, Borges, García Márquez, Fuentes and
others.
SPAN
4340 - The Spanish-American Essay
A study
of this genre in Spanish-American literature. Themes, content, style
and literary movements will be studied.
SPAN
4391 - Special Topics in Hispanic Linguistics
A
capstone seminar designed for focused study of a single topic of
importance in the field of Hispanic linguistics. Topics may include
Spanish in the United States, History of Spanish in the Americas,
Heritage Language Teaching, Language Policy, etc. (May be repeated
twice for credit as topic varies.)
SPAN
4392 - Special Topics in Hispanic Literatures
A
capstone seminar designed for focused study of a single topic of
importance in the field of Hispanic literature. Topics may include
in-depth study of a single author, a group of authors or a literary
movement. (May be repeated twice for credit as topic varies.)
SPAN
6300 - Bibliography and Research Methods
A study
of research methods and major literary and linguistics sources. This
course will culminate with the successful completion of a research
project.
SPAN
6301: Fundamentals of Spanish Linguistics
Introduces students to fundamental issues in the field of Spanish
linguistics and increases awareness of the processes involved in
linguistic analysis and theory building. Covers topics in Spanish
phonology, Spanish morphology, Spanish syntax and pragmatics and
Spanish sociolinguistics.
SPAN
6302: Literary Criticism and Cultural Theory
Covers
the main theoretical approaches to literary and cultural phenomenon
in their textual and contextual dimensions. Analyzes contributions
from Aristotle to the present giving special attention to the
critical approaches of the 20th and 21st centuries.
SPAN
6307 - Advanced Spanish Grammar and Composition for the Classroom
Teacher
An
examination of the Spanish language concerns of public educators as
applicable to the elementary classroom. Skills and knowledge in
basic communication, its theoretical principles and the varieties of
language function and style in the school and communities are
elements of this study. A strong application to the Spanish of the
bilingual classroom is stressed.
SPAN
6313 - History of the Spanish Language
A
detailed study of the evolution of the Spanish language from Latin
to contemporary Spanish.
SPAN
6339 - Special Studies in Spanish-American Literature
Special
topics from the field of Spanish-American literature. This course
may be taken three times as the topic varies. Prerequisite: Graduate
standing.
SPAN
6341 - Special Studies in Spanish Literature
Special
topics from the field of Spanish Literature. This course may be
taken three times as the topic varies. Prerequisite: Graduate
standing.
SPAN
6344 - Problems and Issues Related to Language
An
examination of Spanish historical linguistics, Hispanics phonology,
Spanish-English contrastive analysis and Spanish dialectology.
Selected topics on language psychology and acquisition will be
discussed. Prerequisite: Graduate standing.
SPAN
6345 - Latino Literature in the U.S.
In this
course, students will read representative works of Puerto Rican,
Cuban and Chicano writers in the United States. Students will
explore issues of culture, ethnicity and identity in the works of
Latino writers writing in Spanish. Possible topics include: Chicano
Literature, Cuban-American Literature, Latina Literature and Chicano
Popular Culture. Can be repeated up to three times as the topic
changes.
SPAN
6346 - Special Studies in Spanish Civilization
An
examination of the culture and lifestyle of the Spanish people with
emphasis on the historical, intellectual, artistic and social
development of contemporary Spain. Readings, discussions and
audio-visual materials will be presented and viewed. Prerequisite:
Graduate standing.
SPAN
6347 - Special Studies in Grammar and Composition
An
intensive study of Spanish grammar with special work on problem
areas such as mood, syntax, orthography and punctuation. This course
will also offer the opportunity of improving Spanish writing skills
through practice of developing an awareness of style and of making
the student conscious of the differences between the written and
spoken language. Prerequisite: Graduate standing.
SPAN
6350 - Special Topics in Spanish Linguistics
Special
topics oriented to the field of Spanish linguistics (Applied
Linguistics, Sociolinguistics, Psycholinguistics).Can be repeated up
to three times as topics vary.
SPAN
6351: Spanish Peninsular Poetry and Drama for AP Teachers
This
course will analyze the poetic and dramatic works required for
Advanced Placement Literature Courses written by Spanish Peninsular
authors from the Middle Ages to the present.
SPAN
6352 Latin American Prose for AP Teachers
This
course will analyze the prose works required for Advanced Placement
Literature Courses written by Latin American authors from the
colonial period to the present.
SPAN
6353 Latin American Poetry and Drama for AP Teachers
This
course will analyze the dramatic and poetic works required for
Advanced Placement Literature Courses written by Latin American
authors from the colonioal period to the present.
SPAN
6354 Spanish Peninsular Prose for AP Teachers
This
course will analyze the prose works required for Advanced Placement
Literature Courses written by Spanish Peninsular authors from the
Middle Ages to the present.
SPAN
7100 Directed Research in Languages, Literatures and Cultures
Individual research or creative project in language, literature or
culture under the supervision of a member of the graduate faculty.
The required outcome is an original work of substantive quality.
